1. S. [Perforación]
El bombeo intencional de los fluidos de pozo por el espacio anular y de vuelta a través de la columna de perforación. Es lo opuesto a la dirección normal de circulación del fluido en un pozo. Dado que el volumen interno de la columna de perforación es considerablemente menor que el volumen del espacio anular fuera de la columna de perforación, el proceso de circulación inversa puede llevar los fluidos de fondo de pozo a la superficie más rápido que el proceso de circulación normal para una tasa de flujo dada. Dos de los peligros potenciales de la circulación inversa son la introducción de recortes y otros detritos en la sarta de perforación y el flujo rápido de los fluidos de yacimiento a la superficie en una situación de golpe de presión.
Sinónimos: reflujo, circulación inversa
2. V. [Terminación de pozos]
Hacer circular fluido por el espacio anular del pozo, recuperándose los retornos por la sarta de tubería de producción. La circulación inversa se utiliza a menudo para remover los detritos del pozo ya que la alta tasa de flujo de fluido existente en el interior de la tubería de producción permite la recuperación de partículas de detritos grandes o densas que son difíciles o imposibles de remover con la circulación convencional.
Sinónimos: reflujo, circulación inversa
