Oilfield Glossary en Español

Términos que comienzan con:

desplazamiento

1. S. [Geología]

El desplazamiento de los segmentos o puntos que alguna vez fueron continuos o adyacentes. Las capas de roca que fueron desplazadas por la acción de las fallas muestran desplazamiento a ambos lados de la superficie de falla.

Ver: fallafalla de transformación

Fotografía del desplazamiento producido por fallas directas

2. S. [Geofísica]

El movimiento de una partícula por la acción de las ondas, tal como el movimiento de los granos de rocas cuando una onda sísmica sacude el terreno.

Ver: amplitudonda sísmicaonda

3. S. [Geofísica]

La distancia horizontal entre un punto profundo de refracción sísmica y el geófono en el que se registró la energía refractada o la señal de refracción.

Ver: punto profundogeófonorefracción

4. S. [Perforación]

La distancia más corta existente entre la localización de un pozo en la superficie y la proyección vertical del fondo del pozo (u otro punto del pozo) en la superficie terrestre. Los pozos horizontales a menudo exhiben desplazamientos totales de 305 m [1000 pies] o mayores, desde la localización en la superficie, y el récord mundial supera los 10 km [6,2 millas] de desplazamiento.

5. S. [Perforación]

La remoción de un fluido (generalmente líquido) de un pozo y su reemplazo por otro. Este proceso se efectúa mediante el bombeo de un fluido espaciador, que es benigno tanto para el primer fluido como para el segundo, seguido por el nuevo fluido, a través de la sarta de perforación y fuera del extremo inferior de la sarta o la barrena. Mientras el fluido espaciador y el segundo fluido se bombean hacia el extremo superior del pozo, el primer fluido es expulsado del espacio anular existente entre la sarta de perforación y el pozo o la tubería de revestimiento. En ciertos casos, este procedimiento general puede invertirse mediante la ejecución del proceso de bombeo en el extremo superior del espacio anular y la nueva toma de fluido de la sarta. Dado que éste es el trayecto inverso al de la circulación normal, se denomina "inversión de la circulación" o "circulación inversa".

Ver: espacio anular; anillotubería de revestimientocirculación inversafluido espaciador

6. S. [Perforación]

La expulsión de una lechada de cemento que ha sido bombeada hacia el interior de una sarta de revestimiento o una sarta de perforación por el extremo inferior de la sarta de revestimiento o de la sarta de perforación, mediante el bombeo de otro fluido detrás de ésta. El desplazamiento del cemento es similar a la definición 5 precedente, con la notable excepción que la lechada de cemento normalmente no se bombearía fuera del extremo superior del espacio anular sino que se emplazaría en un lugar determinado del espacio anular. Este lugar podría ser el espacio anular entero en el caso de una sarta de revestimiento corta, o sólo una porción inferior de la sarta de revestimiento en las sartas de revestimiento más largas.

Ver: sarta de revestimientofluido de desplazamiento

Share This